-
1 держать (ракетку биту) слишком далеко от конца ручки
Makarov: choke upУниверсальный русско-английский словарь > держать (ракетку биту) слишком далеко от конца ручки
-
2 держать (ракетку , биту и т .п.) слишком далеко от конца
Sports: choke up (ручки)Универсальный русско-английский словарь > держать (ракетку , биту и т .п.) слишком далеко от конца
-
3 манера держать ракетку
nsports. impugnatura (при игре в теннис)Universale dizionario russo-italiano > манера держать ракетку
-
4 держать слишком далеко от конца
Sports: (ракетку, биту и т.п.) choke up (ручки)Универсальный русско-английский словарь > держать слишком далеко от конца
-
5 держать слишком далеко от конца ручки
Makarov: (ракетку биту) choke upУниверсальный русско-английский словарь > держать слишком далеко от конца ручки
-
6 choke up
['tʃəʊk'ʌp]1) Общая лексика: заглушить (сорными травами), загромоздить, занести (реку песком), запрудить, засорить, засорять, забивать (проезд, проход), заносить (песком)2) Спорт: держать (ракетку, биту и т.п.) слишком далеко от конца (ручки)3) Сельское хозяйство: заносить (русло песком), заглушать (сорными травами)4) Автоматика: защемлять, сдавливать5) Макаров: забиваться, забивать (засорять), воздерживаться от разговора, держать (ракетку биту) слишком далеко от конца ручки, держать язык за зубами, забивать (засорять заполнять), заглушать, заглушать (сорняками), загромождать, закупоривать, замолчать, заносить (реку песком), запружать, засорять, заткнуться, остолбенеть, откашливать, отхаркивать, потерять голову, растеряться6) Общая лексика: заносить, запруживать (русло) -
7 ракетка
жSchläger m, Rakett n уст. Dвладеть ракеткой — den Schläger handhaben;
повернуть ракетку — den Schläger drehen, den Schläger verlagern
ракетка, деревянная — Holzschläger m
ракетка, детская — Holzbrett n
ракетка, жёсткая — harter Schläger m
ракетка, металлическая — Metallschläger m
ракетка, мягкая — weicher Schläger m
ракетка, облегчённая — kleinerer Schläger m
ракетка, обычная — normaler Schläger m
ракетка с жёсткой пупырчатой резиной — Schläger m mit Noppengummi
ракетка с комбинированными накладками — Schläger m mit kombiniertem Belag
ракетка с обратными накладками — «Soft-Schläger» m
ракетка с прямыми накладками — «Sandwich-Schläger» m
ракетка, стальная — Stahlschläger m
ракетка «сэндвич» — «Sandwich-Schläger» m
ракетка, теннисная — Tennisschläger m
ракетка, юношеская — Jugendschläger m
-
8 choke up
1) засорять;
заглушать( сорными травами)
2) заносить (реку песком) ;
быть запруженным (об улице и т.п.)
3) загромождать
4) амер.;
разг. воздерживаться от разговора;
держать язык за зубами Syn: choke in засорять - the drain-pipe is choked up сточная труба засорилась заглушать (сорняками) заносить (реку песком) загромождать - the room was choked up with old furniture комната была забита старой мебелью откашливать, отхаркивать (американизм) (разговорное) остолбенеть;
растеряться;
потерять голову - her complaint choked us up мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется( спортивное) держать( ракетку, биту) слишком далеко от конца (ручки) (американизм) (сленг) замолчать, заткнуться - *! молчать!, заткнись!Большой англо-русский и русско-английский словарь > choke up
-
9 impugnare
I1) взять, схватитьII1) оспаривать2) опротестовывать, оспаривать ( в суде)* * *гл.1) общ. браться (брать что-то в руки), сжимать в руке, хватать, брать в руки, взять в руки, оспаривать2) фин. опротестовать, оспорить -
10 choke up
[ʹtʃəʋkʹʌp] phr v1. 1) засорять2) заглушать ( сорняками)3) заносить ( реку песком)4) загромождатьthe room was choked up with old furniture - комната была забита старой мебелью
2. откашливать, отхаркивать3. амер. разг. остолбенеть; растеряться; потерять головуher complaint choked us up - мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
5. амер. сл. замолчать, заткнутьсяchoke up! - молчать!, заткнись!
-
11 impugnatura
-
12 impugnatura
-
13 impugnatura
impugnatura f́ 1) рукоятка, ручка 2) sport манера держать ракетку ( при игре в теннис), рапиру ( в фехтовании) -
14 impugnatura
ж.рукоятка, ручка* * *сущ.1) общ. схватывание (un'errata impugnatura del fioretto, della racchetta da tennis sin.: presa), рукоятка (меча и т. п.), эфес (меча, кинжала), рукоять, захват, крепкое сжатие, хватка, взятие, ручка2) спорт. манера держать ракетку (при игре в теннис)
См. также в других словарях:
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Мустер, Томас — Томас Мустер Гражданство … Википедия
История тенниса — … Википедия
Удар в настольном теннисе — Ван Лицин выполняет скидку Содержание 1 Общее … Википедия
Симон, Жиль — Это статья о теннисисте. О главе отделения двигателей команды Формулы 1 Феррари см. Симон, Жиль (Формула 1) Жиль Симон Пол игрока мужской Гражданство … Википедия
Удары в настольном теннисе — В настольном теннисе существует множество различных типов удара ракеткой по шарику. Удары классифицируются в зависимости от величины поступательной скорости мяча, скорости вращения мяча, их соотношения и места удара. Содержание 1 Общее 2 Типы… … Википедия